Subtitles by DramaFever
[Sweet Dreams]
[Episode 35]
Why are Creative like a bunch of rabid dogs
constantly biting at our heels?
Xin Yan.
Go upstairs in a bit and give Mr. Zhang a general overview.
Just tell him that I have urgent business and I'll contact him later.
Where are you going?
- Hello? - Secretary Zhang sent me up.
I got it.
Follow that car.
You were right. It must be Creative, they're driving away so fast.
After all our exchanges, it's time we finally meet.
I've long admired you, President Bo.
So you're the one who has been representing Creative.
That's right. I'm Creative's representative in China.
I'm also the one in charge of acquiring FlowerPlus.
I wonder what important matters you've asked me so politely here to discuss?
It's nothing really.
I just want to know the reason
you're so interested in the Yunhe Flower Designs incident from 20 years ago.
It's simple.
Anything that can be used to beat you
is something that I make it my business to know and utilize.
Is that the only reason?
Otherwise, what other reason do you presume I would have?
President Bo.
Whether it's Antias' commission or FlowerPlus...
I want them both and will get them both.
President Bo, you should tread carefully.
I look forward to what you have in store.
Here, give those to me. Let me grab them.
- Give them to me, I'll help you. - Guess what, I got promoted!
Really? Congratulations!
I'll treat you to afternoon tea.
Qi Qi.
You're winning in both love and work.
Not only have you become manager
but you've also obtained your long sought-after love.
Congratulations.
Thanks.
What I'm most happy about though is that the rotten flower incident is over
and Bo Hai doesn't have to be falsely accused anymore.
Yeah. I seem to have got him wrong before as well.
Never mind, it's all in the past.
Just don't misunderstand him in the future anymore.
Come on!
What?
The person who got out of the car wasn't Creative's representative?
He was just a cover.
His goal was to protect the actual culprit in the car.
Why wouldn't the real culprit show his face?
There's only one possibility.
The person in the car is the corporate spy we've been looking for.
The hairs on the back of my neck are prickling!
It's time we clean our roster.
But we have so many employees. How will we find this person?
Bao Ni.
I want a list of everyone who's been out of the company today.
Include anyone who's left for an hour or more.
Okay.
[Mo Nan]
Secretary Chen, why don't I print it out and give it to you later?
It's fine, you can do it now. I'll wait.
Okay.
Here.
- Bao Ni! - Bao Ni.
I need to talk to you.
- Then, let me drop these off first. - No, it can't wait.
Bao Ni.
What is it?
Secretary Chen asked me to give him a list of today's missing employees.
What about it?
Stop acting.
I know.
You are Creative's corporate spy.
And?
Shouldn't you be reporting me to Bo Hai?
Unless you're planning on leveraging this information against me.
I never intended to do that!
I'm telling you so that you can protect yourself.
You're helping me even though you know I'm from Creative?
I don't even know whether this is right or wrong.
I just don't want anything to happen to you.
Bao Ni.
Some things, I'll only say once.
I hope you keep them in mind.
I don't need your help.
Neither will I accept your help.
From this day forth
my business has nothing to do with you.
This is today's absence list.
We've narrowed it down to a few suspects.
[Mo Nan]
Why was Mo Nan not here?
He went to greet the reporters. I checked in with them already.
Xiao Wang on that list can't explain where he was.
I also checked his bank accounts.
There's a monthly suspicious deposit.
Fire him immediately.
You've decided he's the spy just like that?
That's too rash, isn't it?
It's better to be safe than sorry.
Creative has tripped us up too many times.
I won't have anyone suspicious left at the company.
Li Li, don't cry.
Yeah, your makeup is all messed up.
Xiao Wang! How could he be the spy?
Si Si, they must have gotten it wrong!
Hey, is Xiao Wang really Creative's corporate spy?
I'm asking you!
About Xiao Wang!
What is that?
This looks so interesting!
- The Rose Galaxy. - "Rose Galaxy" huh? What's that?
I always wanted to go but I've never been able to.
Why not?
That place is filled with couples, going alone would be miserable.
But you're no longer alone.
You'll go with me?
Since you're so pitiful, let's go make other people miserable.
- Then let's go tomorrow! - Tomorrow?
Tomorrow... probably won't do.
- What about the day after tomorrow! - You just said!
The day after the day after tomorrow then!
- Next month... - Why not next year at this point?
- The exhibit will be gone then! - No it won't.
Is everything done?
Rest assured.
Everything has been arranged both domestically and internationally.
Bo Hai won't suspect that you're connected to Creative at all.
It was a close call this time.
Good thing you were prepared and didn't come under Bo Hai's suspicion.
He wanted to catch the spy, didn't he?
We gave him one.
Bo Hai's rise back from the grave not only calmed down the shop owners
but the media has also changed their views of him.
It won't be as easy to fight him now.
I have nothing left to lose.
I have plenty of patience as long as I can ruin Bo Hai.
I hope Bo Hai and I can be together forever.
What was your wish?
I'm not telling. Otherwise it won't come true.
I know even if you won't tell, because I wished for the same thing.
[Shipper's Name: Lu Yun Qing Recipient: Bo Hai]
What you're all looking at is my latest product idea...
mini-fairy bottles.
This product line is suitable for office tables, vanities, and desks.
It seems average, but it really matches lots of our daily spaces.
Although the fairy bottles don't draw the eye at first glance
I believe they'll become necessary components of people's lives.
Just like people who have been married for many years.
Although their love for you is subtle
it is always present.
As you can see, we'll utilize many different flower species.
Such as...
President Bo, you have a delivery that you have to sign for.
You guys continue.
The president has business to attend to. Let's continue.
Keep going.
We've officially begun preparing to sell these bottles online.
They will be formally released in the next season
and simultaneously distributed in our physical stores.
Xiao Ruan.
This is an important document for a client.
Please send it out today, thanks.
Just leave it here.
Who sent President Bo that envelope?
I have no idea.
Oh, right.
I think the sender's surname was "Lu."
Lu something Qing.
- Lu Yun Qing? - I think. I don't remember.
- Okay, thanks. - No problem.
Aren't you tired, pacing around like that?
No.
Even so, you can't destroy my flowers like that.
What was in that parcel you received today?
Qi Qi.
There are some things that I can't tell you right now.
Will you give me some time?
All right.
But if one day you're upset and need to be comforted
you're welcome to my arms any time.
Qi Qi.
Let me ask you something.
If... I'm saying "if."
If someone you've hated for years suddenly showed up...
what would you do?
Someone I've hated for years?
Did they wrong me in some way?
Yes.
I'd confront them face to face then.
Ask them why they did what they did.
Then I'd yell at them.
You're here, yet you aren't drinking.
You're ruining the atmosphere.
I can't afford to be drunk right now.
I must keep my head clear at all times.
What happened?
William.
My enemy has resurfaced.
Your enemy...
You don't mean Lu Yun Qing, do you?
Yes.
It's been 20 years.
She hid for 20 years and now she's finally reappeared.
20 years ago
only she and my father were present during the fire.
My father perished under dubious circumstances
and she disappeared without a trace.
I'd like to ask her in person
how she got my father killed.
Lu Yun Qing is a cunning and malicious person.
You may not be a match for her.
I suggest you don't act impulsively.
I can't wait any longer.
I've already waited 20 years.
William.
This time...
I won't let her escape from my grasp.
Boss! Boss!
I found them!
What's up with Secretary Chen? He's all frazzled.
President Bo too, I've never seen him so stressed out.
What's going on?
If you don't want to go in, you can leave this to me.
I have to take this step eventually.
Let's go.
Hello, who are you looking for?
Hi, I'd like to ask if someone named Lu Yun Qing is living here.
Please hold, let me check for you.
We do have a guest named Lu Yun Qing.
May I ask which room she's staying in? Is it okay if I visit her?
May I ask how you're related to her?
I'm her old neighbor.
Here's the thing, Mrs. Lu has requested that only family visit her.
You can leave your name and information.
I'll answer you after checking in with Mrs. Lu, okay?
I see.
But she might not remember my name and I have nothing important anyway.
- Thank you. - Okay.
Hello, Mr. Mo? You were right.
Lu Yun Qing sent the parcel.
She currently lives in a sanatorium outside the city.
Keep investigating.
All right.
Lu Yun Qing.
Since you so conveniently landed right at my feet...
this time I'm going to make sure you can't run.
Li Li, how has Xiao Wang been?
I can't believe it. He looks so straight-laced.
How could he be Creative's corporate spy?
Don't talk nonsense!
He's definitely not the corporate spy. He's being scapegoated!
It's not like I said it, President Bo said it.
- Why are you yelling at me? - Enough, enough!
No one would miss your voice if you stopped talking!
Li Li, don't be too upset.
I'm sorry.
Bao Ni, why are you apologizing? You haven't done anything.
- I-- - What's wrong, Bao Ni?
You lot, come help me carry things.
- Okay. - Coming.
Let's go.
Mo Nan, perfect! Come and help us do manual labor!
Everyone help move this stuff inside!
Be careful and don't break anything!
Watch out.
- Be careful. - Thanks, everyone!
Bao Ni, watch out, I'll help you.
Thanks.
Director Zhou, what are all these things?
These are all old things from Yunhe Flower Designs.
No one claimed these items after the fire.
They were eventually turned over to the Florists' Society.
Now, they've decided to leave them with President Bo.
- All right, keep going. - Okay.
[Yunhe Flower Shop]
I'm sorry!
Mo Nan!
Let go! You're bleeding!
Hurry and let go!
- All right. - Thanks.
Actually, I know that you feel the worst inside.
Mo Nan, listen to me.
Stop.
Mind your own business.
Mo Nan!
I just don't get it.
The you I know is righteous, kind and willing to stand up for his friends.
What happened to you?
Are your ambitions that important?
More important than our friendship...
- more important than your conscience? - Enough!
You don't understand anything.
Mo Nan.
Tell me, are you struggling with something?
I'm not obligated to tell you anything.
Neither do you need to try understanding.
If you can't stand me like this, you can go report me to Bo Hai.
Otherwise...
stop obstructing my path.
You're back? Did it go well?
It was okay.
The stuff from Yunhe arrived. I've moved them to the storage.
You can decide what to do with them later.
Thanks.
When do you plan on telling Ling Ling Qi?
I don't want to drag her into this.
I'm going to wait.
This is Mom's flower shop, and yours.
- It's our shop. - Ours?
Awesome!
- Mom, help! - Xiao Hai!
- Mom! - Xiao Hai!
Mom!
Nan'er.
In life, happiness is more important than money.
Kindness is more important than happiness.
People can be poor, but they must be kind.
Kindness is the key to humanity.
"Nan'er..."
Two carrots.
Two potatoes.
One onion.
Okay!
Impressive, Mr. Bo. You meant "hotpot" when you said "elaborate meal"?
Have some faith in your boyfriend.
Listen, I went through all the recipes online.
In the end, I decided that this hotpot was the easiest to learn.
And there's little room for error.
How strange.
This is my first time seeing someone use carrots and onions in a hotpot.
You don't get it, right?
Online, they call what I'm making a "healthy hotpot."
- Just wait and see. - Okay.
Hey, Qi Qi.
Do you know anything about Mo Nan's parents?
Why do you want to know that?
He's your best friend, so I want to get to know him more.
Well, I've never heard him mention his mom
but I think his father has already passed away.
Oh, really?
Do you know how he passed?
He never said.
Do you realize you just rubbed your eyes?
You just chopped the onion and then rubbed your eyes.
Do your eyes not sting?
You're still faking!
- Here, move your hands. - Get me some tissue paper!
Move your hands!
Get me Kleenex!
- Open your eyes. - What are you doing, get me Kleenex!
- Making a video! - Why? Get me some paper!
What do you think? Doesn't it look palatable?
It turns out that I've won the whole package.
Somebody has a great body and a great face
and is talented and capable in the kitchen.
I so want to brag to the whole world!
No, I can't do that.
If I do, it's going to attract so much female attention.
Relax. I'll only cook for you.
Here, have a taste.
Careful, it's hot.
No one is perfect, I think you shouldn't push yourself.
Is it not good?
Impossible! I made the soup following the recipe!
Let me try.
Mr. Mo.
According to my investigation, this sanatorium is very strict.
Only employees and guests can enter the inner premises.
Every Monday afternoon, visitation is temporarily suspended.
Bo Hai will absolutely not show up.
This is the best time for you to get near Lu Yun Qing.
Mr. Mo, from what I've found out, she only moved in last month.
She lives on the fourth floor.
This is a blueprint of the fourth floor.
You enter from the elevator
and walk to the last room here. That's where she will be.
Of course, you may run into the sanatorium's employees.
However, you don't have to worry.
They have a lot of doctors.
There's a huge turnover rate so an unfamiliar face won't arouse suspicion.
Xiao Wang is usually ditzy and a rule-follower.
He couldn't be the spy, right?
Of course he isn't.
Foxes are clever and suspicious.
To catch them, we have to get them to relax.
I understand now.
You're using Xiao Wang to get the fox to lower his guard.
- Correct. - What should we do next then?
I think this spy has a deep connection to the Yunhe incident from 20 years ago.
This time, I want to catch him with a trap.
- It's done. - We got this!
It's been so long but there hasn't been anything yet.
Will the spy really come knocking?
Yes. He will definitely come.
Everything about Yunhe is connected to Lu Yun Qing.
If this key figure suddenly resurfaces after 20 years
everything that appears to be a mystery can finally be resolved.
This temptation... is too much for anyone to resist.
Abandon mission.
There is no Lu Yun Qing.
All of it is a trap set by Bo Hai!
Almost!
Get in the car!
Subtitles by DramaFever